المرسلات 77:38

قارن التراجم

• This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este es el día de la sentencia. Los he reunido a los primeros y a los últimos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Inilah hari keputusan; (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是判决之日，我把你们和先民集合在一处。

  الترجمة: 马坚 · الصينية