المرسلات 77:42

قارن التراجم

• And fruits from whatever they desire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Canlarının istediği meyveler arasındadırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• De même que des fruits selon leurs désirs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tendrán las frutas que deseen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan buah-buahan yang mereka sukai

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и плодов, каких только пожелают

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جو پھل وہ چاہیں (اُن کے لیے حاضر ہیں)

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 享受他们爱吃的水果，

  الترجمة: 马坚 · الصينية