النبإ 78:22

قارن التراجم

• For the transgressors, a place of return

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• refuge pour les transgresseurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• será la morada de los transgresores

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سرکشوں کا ٹھکانا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সীমালংঘনকারীদের আশ্রয়স্থলরূপে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 它是悖逆者的归宿；

  الترجمة: 马坚 · الصينية