النبإ 78:21

قارن التراجم

• Indeed, Hell has been lying in wait

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'Enfer demeure aux aguets

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Infierno estará al acecho

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Геенна является засадой

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• درحقیقت جہنم ایک گھات ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় জাহান্নাম প্রতীক্ষায় থাকবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 火狱确是伺候着。

  الترجمة: 马坚 · الصينية