النبإ 78:24

قارن التراجم

• They will not taste therein [any] coolness or drink

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils n'y goûteront ni fraîcheur ni breuvage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Allí no podrán sentir frescor ni saciar su sed

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• не вкушая ни прохлады, ни питья

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس کے اندر کسی ٹھنڈک اور پینے کے قابل کسی چیز کا مزہ وہ نہ چکھیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তথায় তারা কোন শীতল এবং পানীয় আস্বাদন করবে না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在其中不能睡眠，不得饮料，

  الترجمة: 马坚 · الصينية