النبإ 78:34

قارن التراجم

• And a full cup

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et coupes débordantes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y copas desbordantes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и полные чаши

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور چھلکتے ہوئے جام

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পূর্ণ পানপাত্র।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 和满杯的醴泉。

  الترجمة: 马坚 · الصينية