النبإ 78:33

قارن التراجم

• And full-breasted [companions] of equal age

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• compañeras de eterna juventud

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan gadis-gadis belia yang sebaya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и полногрудые сверстницы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور نوخیر ہم سن لڑکیاں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সমবয়স্কা, পূর্ণযৌবনা তরুণী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 和两乳圆润，年龄划一的少女，

  الترجمة: 马坚 · الصينية