النبإ 78:4

قارن التراجم

• No! They are going to know

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; şüphesiz görüp bileceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Eh bien non! Ils sauront bientôt

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero no es lo que piensan, ya verán [por desmentirla]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Tidak!892) Kelak mereka akan mengetahui

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет, они узнают

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائیگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না, সত্ত্বরই তারা জানতে পারবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 绝不然！他们将来就知道了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية