النبإ 78:6

قارن التراجم

• Have We not made the earth a resting place

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• N'avons-Nous pas fait de la terre une couche

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso no hice de la tierra un lecho

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве Мы не сделали землю ложем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا یہ واقعہ نہیں ہے کہ ہم نے زمین کو فرش بنایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি কি করিনি ভূমিকে বিছানা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道我没有使大地如摇篮，

  الترجمة: 马坚 · الصينية