النبإ 78:7

قارن التراجم

• And the mountains as stakes

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et (placé) les montagnes comme des piquets

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de las montañas estacas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan gunung-gunung sebagai pasak

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а горы - колышками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পর্বতমালাকে পেরেক

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 使山峦如木桩吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية