النازعات 79:14

قارن التراجم

• And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• para que todos salgan de sus tumbas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и все они окажутся на поверхности земли

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور یکایک یہ کھلے میدان میں موجود ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们忽然在地面之上。

  الترجمة: 马坚 · الصينية