النازعات 79:13

قارن التراجم

• Indeed, it will be but one shout

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bir tek çığlık yetecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il n'y aura qu'une sommation

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero bastará que la trompeta sea tocada una vez

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но раздастся лишь один глас

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حالانکہ یہ بس اتنا کام ہے کہ ایک زور کی ڈانٹ پڑے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那只是一次吼声，

  الترجمة: 马坚 · الصينية