النازعات 79:37

قارن التراجم

• So as for he who transgressed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quant à celui qui aura dépassé les limites

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quien se haya extralimitado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka adapun orang yang melampaui batas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Тому, кто преступил границы дозволенного

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تو جس نے سرکشی کی تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 悖逆，

  الترجمة: 马坚 · الصينية