Arapça asıl metin
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdirفَأَمَّا مَن طَغَىٰ
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
So as for he who transgressed
Meal: Saheeh International · İngilizce
Quant à celui qui aura dépassé les limites
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Quien se haya extralimitado
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka adapun orang yang melampaui batas
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Тому, кто преступил границы дозволенного
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تو جس نے سرکشی کی تھی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
悖逆,
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 79:37
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.