النازعات 79:9

قارن التراجم

• Their eyes humbled

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanların gözleri yere döner

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et leurs regards se baisseront

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y las miradas estarán abatidas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• pandangannya tunduk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а их взоры будут смиренны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• نگاہیں اُن کی سہمی ہوئی ہوں گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের দৃষ্টি নত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 许多眼将不敢仰视。

  الترجمة: 马坚 · الصينية