النازعات 79:8

قارن التراجم

• Hearts, that Day, will tremble

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün kalbler titrer

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• los corazones se estremecerán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день затрепещут сердца

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کچھ دل ہوں گے جو اُس روز خوف سے کانپ رہے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，许多心将忐忑不安，

  الترجمة: 马坚 · الصينية