عبس 80:21

قارن التراجم

• Then He causes his death and provides a grave for him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra onu öldürür ve kabre koyar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puis Il lui donne la mort et le met au tombeau

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego lo hace morir y ser enterrado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• потом умертвил его и поместил в могилу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اِسے موت دی اور قبر میں پہنچایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，他使他死，并安葬他。

  الترجمة: 马坚 · الصينية