عبس 80:22

قارن التراجم

• Then when He wills, He will resurrect him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra, dilediği zaman onu tekrar diriltir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puis Il le ressuscitera quand Il voudra

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Finalmente lo resucita cuando Él quiere

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом, когда пожелает, Он воскресит его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এরপর যখন ইচ্ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，当他意欲的时候，他使他复活。

  الترجمة: 马坚 · الصينية