عبس 80:35

قارن التراجم

• And his mother and his father

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• de sa mère, de son père

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de su madre y de su padre

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan dari ibu dan bapaknya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• свою мать и своего отца

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اپنی ماں اور اپنے باپ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তার মাতা, তার পিতা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 自己的父母、

  الترجمة: 马坚 · الصينية