عبس 80:34

قارن التراجم

• On the Day a man will flee from his brother

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• le jour où l'homme s'enfuira de son frère

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• el ser humano huirá de su hermano

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• pada hari itu manusia lari dari saudaranya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в тот день человек бросит своего брата

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس روز آدمی اپنے بھائی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন পলায়ন করবে মানুষ তার ভ্রাতার কাছ থেকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，各人将逃避自己的弟兄、

  الترجمة: 马坚 · الصينية