عبس 80:42

قارن التراجم

• Those are the disbelievers, the wicked ones

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bunlar inkarcı olanlar, Allah'ın buyruğundan çıkanlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà les infidèles, les libertins

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esos serán los que rechazaron el Mensaje y los transgresores [de la ley]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это будут неверующие грешники

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہی کافر و فاجر لوگ ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারাই কাফের পাপিষ্ঠের দল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这等人，是不信道的，是荒淫的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية