عبس 80:6

قارن التراجم

• To him you give attention

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• tu vas avec empressement à sa rencontre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• le dedicaste toda tu atención

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• ты уделяешь внимание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি তার চিন্তায় মশগুল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你都逢迎他，

  الترجمة: 马坚 · الصينية