عبس 80:5

قارن التراجم

• As for he who thinks himself without need

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En cambio, al soberbio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو شخص بے پروائی برتتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পরন্তু যে বেপরোয়া

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 至于自满者，

  الترجمة: 马坚 · الصينية