التكوير 81:3

قارن التراجم

• And when the mountains are removed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les montagnes mises en marche

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cuando las montañas sean pulverizadas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila gunung-gunung dihancurkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন পর্বতমালা অপসারিত হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当山峦崩溃的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية