الإنفطار 82:16

قارن التراجم

• And never therefrom will they be absent

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Oradan bir daha ayrılamazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• incapables de s'en échapper

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• del que no podrán salir

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они не смогут избежать этого

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা সেখান থেকে পৃথক হবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们绝不得离开它。

  الترجمة: 马坚 · الصينية