الإنفطار 82:15

قارن التراجم

• They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Din Günü oraya girerler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• où ils brûleront, le jour de la Rétribution

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y arderán en el Infierno desde el Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• куда они войдут в День воздаяния

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা বিচার দিবসে তথায় প্রবেশ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们将在报应日堕入烈火，

  الترجمة: 马坚 · الصينية