الإنفطار 82:4

قارن التراجم

• And when the [contents of] graves are scattered

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que les tombeaux seront bouleversés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y cuando las tumbas se abran

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan apabila kuburan-kuburan dibongkar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда могилы перевернутся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب قبریں کھول دی جائیں گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当坟墓被揭开的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية