الإنفطار 82:5

قارن التراجم

• A soul will [then] know what it has put forth and kept back

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En ese momento sabrá cada alma lo que hizo de bien y de mal

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس وقت ہر شخص کو اُس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہو جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কি পশ্চাতে ছেড়ে এসেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。

  الترجمة: 马坚 · الصينية