المطففين 83:1

قارن التراجم

• Woe to those who give less [than due]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Malheur aux fraudeurs

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Ay de los tramposos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Горе обвешивающим

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تباہی ہے ڈنڈی مارنے والوں کے لیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা মাপে কম করে, তাদের জন্যে দুর্ভোগ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 伤哉！称量不公的人们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية