المطففين 83:11

قارن التراجم

• Who deny the Day of Recompense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui démentent le jour de la Rétribution

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los que desmintieron el Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• кто считает ложью День воздаяния

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو روز جزا کو جھٹلاتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 否认报应日的人们！

  الترجمة: 马坚 · الصينية