المطففين 83:36

قارن التراجم

• Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso los que rechazaron la verdad no han recibido una retribución justa por sus propias obras

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مل گیا نا کافروں کو اُن حرکتوں کا ثواب جو وہ کیا کرتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কাফেররা যা করত, তার প্রতিফল পেয়েছে তো

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية