المطففين 83:8

قارن التراجم

• And what can make you know what is sijjeen

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qui te dira ce qu'est le Sijjîn

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Y qué te hará saber lo que es un libro ineludible

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan tahukah engkau apakah Sijjīn itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি জানেন, সিজ্জীন কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你怎能知道森吉尼是什么？

  الترجمة: 马坚 · الصينية