الإنشقاق 84:18

قارن التراجم

• And [by] the moon when it becomes full

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dolunay halindeki aya and olsun ki

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et par la lune quand elle devient pleine lune

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y por la Luna cuando alcanza el plenilunio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• demi bulan apabila jadi purnama

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь луной в полнолуние

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور چاند کی جب کہ وہ ماہ کامل ہو جاتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以圆满时的月亮盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية