الإنشقاق 84:17

قارن التراجم

• And [by] the night and what it envelops

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et par la nuit et ce qu'elle enveloppe

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por la noche y por las criaturas que habitan en ella

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• demi malam dan apa yang diselubunginya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь ночью и тем, что она собирает

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以黑夜及其包罗万象的盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية