الإنشقاق 84:22

قارن التراجم

• But those who have disbelieved deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Aksine, inkarcılar yalanlıyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los que rechazan la verdad se empeñan en desmentir [el Mensaje]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• bahkan orang-orang kafir itu mendustakan-(nya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но неверующие считают это ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بلکہ یہ منکرین تو الٹا جھٹلاتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বরং কাফেররা এর প্রতি মিথ্যারোপ করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不然，不信道的人们，是否认真理的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية