الإنشقاق 84:21

قارن التراجم

• And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Qué les impide prosternarse cuando se les recita el Corán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и не падают ниц, когда им читают Коран

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当别人对他们宣读《古兰经》的时候，他们怎么不叩头呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية