البروج 85:2

قارن التراجم

• And [by] the promised Day

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Söz verilen kıyamet gününe and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et par le jour promis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por el día prometido [el Día del Juicio Final]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan demi hari yang dijanjikan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь днем обещанным

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং প্রতিশ্রুত দিবসের

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 和所警告的日子，

  الترجمة: 马坚 · الصينية