الطارق 86:3

قارن التراجم

• It is the piercing star

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est l'étoile vivement brillante

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Es una estrella fulgurante

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Yaitu) bintang yang bersinar tajam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - звезда пронизывающая небеса своим светом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چمکتا ہوا تارا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是那灿烂的明星。

  الترجمة: 马坚 · الصينية