الطارق 86:6

قارن التراجم

• He was created from a fluid, ejected

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il a été créé d'une giclée d'eau

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Fue creado de un líquido seminal

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он создан из изливающейся жидкости

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他是被射出的精液造成的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية