الطارق 86:5

قارن التراجم

• So let man observe from what he was created

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que l'homme considère donc de quoi il a été créé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Que medite el hombre de qué fue creado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Пусть посмотрит человек, из чего он создан

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 人应当想一想，他自己是用什么造成的？

  الترجمة: 马坚 · الصينية