الطارق 86:9

قارن التراجم

• The Day when secrets will be put on trial

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El día que sean revelados todos los secretos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Pada hari ditampakkan segala rahasia

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس روز پوشیدہ اسرار کی جانچ پڑتال ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是一切秘密被揭穿之日。

  الترجمة: 马坚 · الصينية