الطارق 86:8

قارن التراجم

• Indeed, Allah, to return him [to life], is Able

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah est certes capable de le ressusciter

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Así como lo ha creado la primera vez] Él tiene el poder para resucitarlo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Он способен вернуть его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً وہ (خالق) اُسے دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉确是能使它复原的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية