الأعلى 87:1

قارن التراجم

• Exalt the name of your Lord, the Most High

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yüce Rabbinin adını tesbih et

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Славь имя Господа твоего Всевышнего

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামের পবিত্রতা বর্ণনা করুন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你当赞颂你至高主的大名超绝万物，

  الترجمة: 马坚 · الصينية