الأعلى 87:2

قارن التراجم

• Who created and proportioned

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, yaratıp şekil vermiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Celui Qui a créé et agencé harmonieusement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quien creó todas las cosas a la perfección

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যিনি সৃষ্টি করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他创造万物并使各物匀称。

  الترجمة: 马坚 · الصينية