الأعلى 87:15

قارن التراجم

• And mentions the name of his Lord and prays

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• recuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• поминал имя своего Господа и совершал намаз

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他记念他的主的尊名，而谨守拜功。

  الترجمة: 马坚 · الصينية