الأعلى 87:19

قارن التراجم

• The scriptures of Abraham and Moses

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• les Feuilles d'Abraham et de Moïse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ابراہیمؑ اور موسیٰؑ کے صحیفوں میں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ইব্রাহীম ও মূসার কিতাবসমূহে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 载在易卜拉欣和穆萨的经典中的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية