الأعلى 87:18

قارن التراجم

• Indeed, this is in the former scriptures

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, это записано в первых свитках

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা লিখিত রয়েছে পূর্ববতী কিতাবসমূহে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这确是载在古经典中的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية