الغاشية 88:9

قارن التراجم

• With their effort [they are] satisfied

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yaptıklarından hoşnuddurlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• contents de leurs efforts

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Estarán complacidos de sus obras

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• merasa senang karena usahanya (sendiri)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они будут довольны своими стараниями

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنی کار گزاری پر خوش ہونگے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের কর্মের কারণে সন্তুষ্ট।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是为其劳绩而愉快的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية