النص العربي الأصلي
وَٱلۡفَجۡرِ
وَٱلۡفَجۡرِ
التراجم تنقل المعنى، والقرآن هو النص العربي وحده.
By the dawn
الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية
Tanyerinin ağarmasına and olsun
الترجمة: Diyanet İşleri · التركية
Par l'Aube
الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية
Juro por la Aurora
الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية
Demi fajar
الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية
Клянусь зарею
الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية
قسم ہے فجر کی
الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية
শপথ ফজরের
الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية
誓以黎明,
الترجمة: 马坚 · الصينية
مصدر النص العربي:موسوعة القرآن الكريم — النص العثماني· 89:1
توضّح هذه المعلومات مصدر البيانات، وليست حكمًا على دقّة النص.