النص العربي الأصلي
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
التراجم تنقل المعنى، والقرآن هو النص العربي وحده.
And [by] ten nights
الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun
الترجمة: Diyanet İşleri · التركية
Et par les dix nuits
الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية
por las diez noches
الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية
demi malam yang sepuluh
الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية
Клянусь десятью ночами
الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية
اور دس راتوں کی
الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية
শপথ দশ রাত্রির, শপথ তার
الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية
与十夜,
الترجمة: 马坚 · الصينية
مصدر النص العربي:موسوعة القرآن الكريم — النص العثماني· 89:2
توضّح هذه المعلومات مصدر البيانات، وليست حكمًا على دقّة النص.